Subtitle oleh Re3 jbliz@telkom.net
Apa yang kau punya untukku, Fitz?
Aku tahu kau orangnya untuk panggilan ini, Kev.
Ini besar, dan aku pikir kau akan punya koneksi ke ...
Perlihatkan.
Aku hanya perantara.
Kamukah pembelinya ?
Tergantung. Apa yang kau jual?
Teknologi Alien...
barang bagus.
Awas catnya.
Apa ini?
Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu, ini?
Apa ini senjata? Apakah ini menembak?
Bisa meledakkan?
Lihat, ini informasi yang penting.
untuk calon pembeli.
Itu teknologi alien, teman.
lni pasti menghasilkan uang.
Kau tertarik atau tidak?
Tenang.
Aku bicara dulu dengan mitraku.
Mitra?
Kau tidak bilang apa-apa tentang mitra.
Kau juga tidak.
Kau bekerja dengannya?
Sebenarnya, Saya yang bekerja dengannya.
Kevin tidak benar-benar bekerja,
ia hanya berdiri saja melemaskan otot-ototnya.
Ya, bagaimana kalau aku melemaskannya di wajah mu?
Siapa orang-orang ini, teman?
Aku tidak bisa memberi tahu. Aku hanya perantara saja.
Kami hanya beberapa orang tua biasa
yang mulai berpikir ini hanya buang-buang waktu kami.
Apa yang kita dapat?
Aku belum pernah melihat seperti ini, Ben.
Mereka sangat kompleks.
Setidaknya tingkat 9 tech.
Apapun mereka,
mereka mengacaukan Omnitrix.
Ada apa dengan kalian?
Aku belum pernah bertemu pembeli seperti mu sebelumnya.
Kau tidak pernah bertemu orang seperti mereka sebelumnya
karena mereka bukan hanya penyuka pasar gelap seperti mu.
Mereka tukang pipa.
Maksudmu meraka akan bayar barang ini dengan memperbaiki toilet ku?
Para Pemasang pipa adalah pasukan rahasia keamanan antar planet,
menyelamatkan dunia jadi kita tidak perlu.
Oh, benar, tentu saja.
Kami polisi dari luar angkasa.
Atau mungkin, kami petugas pemadam kebakaran dari Atlantis.
Bagaimana kau belajar tentang Pemasang pipa yang kau pikir kami?
Semuanya aku tahu tentang Pemasang pipa,
Aku belajar dengan cara yang sama kau lakukan...
Ben.
Elena?
Tidak. Mungkin.
Oh, kau masih ingat aku.
Aku tersanjung.
Halo?
Bisakah seorang beri saya petunjuk dengan apa yang terjadi di sini?
Kevin, ini Elena Validus.
Dia anaknya Tukang Pipa, seperti kita.
Tidak sepertimu, Gwen.
Tak satu pun dari nenek moyang saya adalah alien.
Aku tidak punya kekuatan yang keren untuk diandalkan.
Kami keluar sebentar dan kembali pada hari itu.
Lalu ayah Elena berhenti.
Dan kau menjauh
dan kami tidak mendengar tentangmu sejak itu.
Apa itu yang mereka bilang padamu?
Bahwa ayahku keluar?
Mengingat bahwa kau memiliki kekuatan yang lebih
daripada semua gabungan pemasang pipa,
kau yakin tidak tahu banyak.
Lalu mengapa kau tidak memberitahuku?
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan di sini dengan chip ini?
Aku di sini mencarimu.
Para pemasang pipa sebenarnya tidak memperlihatkan
Aku butuh bantuanmu, Ben.
Ayahku. Dia diculik.
Panggil polisi.
Mereka tidak bisa membantu.
Menghilangnya ayahku ada hubungannya dengan chip alien ini.
Kami akan membantumu mencarinya, Elena.
Kau adalah anak tukang pipa, dan seorang teman.
Apakah saya, Ben?
Sungguh?
Karena hidup sudah cukup sulit selama tiga tahun terakhir,
dan saya tidak ingat kau pernah mencari kami.
Apa itu?
Elena?
- Saya tidak tahu. - Ini pengkhianatan.
Jebakan, Ben.
Tidak! Sumpah! Aku hanya ingin bantuanmu!
Tidak ingin memaksakan pada disfungsi kecilmu,
jadi...
Bawa mereka kembali kepada kami.
Kevin, saya pikir kau benar
tentang ini bukanlah chip komputer biasa.
Menunduk!
Gwen!
Ben!
Aku tidak bermaksud untuk mengendalikanmu,
tapi ini mungkin waktu yang tepat untuk Omnitrix.
Nggak!
Aku pikir ini mengalami krisis atau sesuatu.
Jangan keringati itu, teman. Jika kau tidak bisa menanganinya ...
Aku tahu seseorang yang bisa.
Apa yang terjadi?
Mereka semua, seperti, aneh atau semacamnya!
Ayo pergi dari sini, teman!
Meraka bukan hanya sekedar chip.
Ini semacam nano-teknologi alien.
Serangannya sangat terorganisir.
Pasti ada kecerdasan di baliknya.
Saya tidak tahu kalau dia cerdas,
tapi aku pikir kita sudah temukan dalangnya.
Ini tidak bagus.
Siap atau tidak!
Ayo, Monyet Laba-laba.
Dengan semangat?
Itu pasti berhasil.
Tahan, Gwen!
Kau tidak apa-apa?
Yah. Terima kasih.
Siapa orang itu, Elena?
Saya tidak tahu.
Kalau begitu ayo cari tahu.
Tidak!
Gwen!
Gwen, tidak apa-apa?
Yah, tidak apa-apa.
Siapa orang itu?
Maksudmu, dia itu siapa?
Elena?
Kalau kau mencari untuk pacarmu,
aku berpikir pesona pribadimu terlalu berat baginya.
Kevin benar .. dia mengatur kita.
Apa dia begitu?
Saya tidak yakin.
Semua ini salah dari atas ke bawah.
Yah, dimulai dengan cewek pembalap gila pacarmu.
Elena bukan pacarku, Kevin.
Kami, seperti, 13.
Ceritanya tidak masuk akal, Ben.
Kenapa menjual alient IT di pasar gelap.
hanya untuk menemukan Pemasang pipa ketika ayahnya digunakan untuk jadi satu?
Dia mengatakan sesuatu yang terjadi pada ayahnya
kembali ketika mereka tinggal di sini, dan kita tidak diberitahu tentang kebenaran itu.
Jika itu yang terjadi,
Kakek Max punya sesuatu yang serius yang harus dijelaskan.
Maaf,
gadis tua itu akan membutuhkan piston baru.
Tidak ada yang bisa didapatkan.
- Hai, Ed. - Hai, teman-teman.
Harus ambil sesuatu di belakang.
Hai, Ben, kau akan pergi ke pertandingan besok?
Uh...
Saya harap begitu, Molly.
Saya hanya dapat sesuatu yang lebih serius, uh,
PR.
Kau tahu Benji,
semua pekerjaan dan tidak bermain.
Sebenarnya,
lihat, itu yang terbaik yang saya bisa lakukan untukmu.
Saya tidak menentukan harga, Saya hanya memperbaiki mobil.
Aku tidak mengenalinya, dan aku benar-benar tidak menyukainya.
Aku juga.
Secepatnya kita bisa memindai barang itu,
semakin cepat kita dapat memburu bajingan itu
dan pasukan chip terbangnya.
Maksudmu chip sobat cewek mu secara ilegal telah di tangan-nya?
Baiklah, Kev. Kayaknya dia dapat itu.
Aku tidak dapatkan apa yang kau lihat dalam dirinya.
Hidupkan sistem.
Selamat siang, Ben.
Sekarang aktifasi semua bagian.
Ben, kau sudah tanya Kakek Max jika kita bisa menggunakan Pusat Comm?
Kau ingin mulai memecahkan hal ini,
atau kau ingin pergi mencari surat izin?
Melibatkan interior komprehensif dan eksterior scan.
Biologis dan materi anorganik terdeteksi.
kepadatan molekuler adalah inert.
Austenitic, feritik, dan martensit fase mikro.
Kedua bahan organik dan anorganik.
Gwen, kau adalah kredit untuk ke klub sains.
Saya belum pernah lihat yang seperti ini.
Maksudku, ini teknologi,
tetapi juga karbon-sutra berdasarkan bentuk kehidupan.
Jadi mereka hidup.
Teman, aku menyukai kurang-kurang ini.
Yah, agaknya, mereka masih hidup.
Sekarang mereka di chip surga alien.
Biar saya melacak dari mana mereka datang.
Mereka sepenuhnya inert.
Aku tidak dapat mengambil setiap tanda energi.
Sekarang apa?
Yah, mungkin aku bisa memberinya energi pulsa,
tetapi akan membawa selamanya, dan itu akan menjadi sakit total dalam ...
Baiklah, aku akan melakukannya.
Atau, kita harus mencari Elena,
dan tanya dia dari mana mereka berasal.
Apa yang membuatmu berpikir ia akan bilang yang sebenarnya?
Dia bisa mengatur kami.
Dia salah satu dari kita.
Dia dulu salah satu dari kita.
Kau tidak tahu siapa dia sekarang.
Kau tidak bisa memercayainya.
Jelas aku nggak bisa kepercayaan siapa pun.
Aku bahkan tidak bisa percaya Max.
Percaya aku untuk melakukan apa?
Hai, Kakek.
Kami tidak mempercayaimu untuk membuat sup tanpa menambah
hummus panggang, atau kadal gizzards di dalamnya.
Hmm.
Kedengarannya seperti sebuah combo yang cukup bagus.
Apa yang kalian lakukan di bawah sini di lubang
pada jam off?
Eh, kami punya sedikit situasi.
Dimulai dengan scan.
Hei, apa itu?
Tampak akrab.
Saya pernah lihat itu di suatu tempat sebelumnya.
Pernah? Di mana?
Max, ada sesuatu kau perlu menjelaskan...
Teridentifikasi intrusi di depan pintu tiga.
Kedengarannya seperti kita punya tamu tak diundang.
Kev, menghantamkan pelacak di kompleks.
Tidak perlu.
Saya sudah dapat.
Mereka berada di kantor Max!
Mereka lebih baik tidak menyentuh model keretaku!
Aku baru saja mencat gerbong tukang rem!
Sebelah sini, teman-teman.
Siapapun kau, kamu memilih tempat yang salah untuk istirahat ke.
Kau akan menjadi salah satu yang digoreng, dibakar dan dipanggang...
babe?
Tidak apa-apa, Max.
Kau mungkin tidak mengenali nya, dia ...
Ini bukan tidak apa-apa. Itu adalah Validus.
Bagaimana kau bisa di sini?
Sudah waktunya memberikan Ed kacamata.
Sudah lama, Mr Tennyson.
Kau seharusnya tidak datang ke sini, Elena.
Max, Elena adalah salah satu yang mengatur penjualan
dari chip aneh itu.
Tentu saja.
Aku tahu aku pernah lihat itu sebelumnya.
lt waktunya bagimu untuk pergi!
Tuan Tennyson, Aku harus melakukannya.
Aku butuh bantuan, dan itu adalah satu caranya
Aku bisa memikirkan untuk mendapatkannya.
Kau tahu aturannya!
ltu ayahku!
Dia diculik oleh siapapun, atau apa pun yang membuat chip itu.
Aku tahu bahwa hanya para pemasang pipa yang bisa membantu.
Bawa keluar dia dari sini!
Kau tidak serius. Dia butuh bantuan.
Ini perintah!
Dengarkan dia.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia maksud itu.
Ayo, Elena.
Kalau begitu aku akan memberitahumu apa yang terjadi, Gwen.
Anda kakek tua manismu ini kembali kepada kami
tiga tahun lalu...
Melemparkan kami keluar di jalan ketika kita membutuhkan bantuannya,
berbohong kepadamu untuk menutupi jejaknya.
Sekarang ayahku sedang dalam masalah serius,
dan Max tetap tidak akan membantu kami.
Apakah itu benar?
Bisakah kita berbicara dengannya?
Tidak, Ben.
Apa saja yang dia bilang bisa saja kebohongan.
Kevin.
Terima kasih untuk membantu.
Kalian adalah pahlawan yang sebenarnya.
Dan, Ben,
terima kasih sudah menjadi teman.
Ada yang salah denganmu?
Tidak ada salah dengan saya,
tapi ada banyak kesalahan dengannya.
Dia putri Victor Validus.
Oke, saya cukup bingung
Apa yang terjadi di sini?
Dr. Victor Emilio Validus.
L.D. tukang pipa...
Validus Victor adalah tukang pipa terbaik yang pernah saya dilatih.
Kami berhenti lebih dari saham berbagai invasi kami.
Aku percaya Vic dengan kehidupan saya.
Aku ingin memberikan kepercayaan untuk menjalankan tempat ini padanya.
Sampai dia mengkhianatiku.
Apa?
Dia tertangkap mencuri teknologi asing dari kubah kita.
Dia bersumpah bahwa akan melindungi bumi dari Tech.
Dia dikeluarkan dengan tidak terhormat.
Pengkhianat
Putri pengkhianat sudah pergi dari gedung.
Apa yang dia curi?
Barang sama yang Elena perdagangkan.
Kau masih berpikir dia gadis yang kau kenal?
Dia mengatakan kepada kita tentang suatu kebenaran,
kau berbohong kepada kami.
Aku melakukan itu untuk kebaikanmu sendiri.
Kau terlalu muda untuk memahami.
Aku masih tidak mengerti.
Kau tidak bisa menghakimi dia dengan apa yang ayahnya lakukan.
Ben, jauhi dia.
Keluarga Validus sudah masuk daftar hitam.
Tidak boleh ada interaksi antara mereka dan pemasang pipa.
Itulah cara kau melihatnya.
Cara saya melihatnya, seorang teman dalam kesulitan.
Dan dia jaringan yang baik untuk mendapat chip-chip itu.
dan orang aneh yang mengendalikan chip itu.
Banyak orang secara keseluruhan lebih bisa berakhir dalam masalah
selain Elena dan ayahnya.
Itulah mengapa kita akan menganalisis chip itu.
dan mengatasi krisis ini dengan buku!
Aku nggak mau boot seluruh operasi ini
hanya karena satu pernyataan dari gadis itu.
Ben.
Itu keputusan saya!
Yah, itu keputusan yang salah
Saya perintahkan kamu untuk menjauh dari dia.
Maaf, Max, saya tidak mengikuti perintah itu.
Ben!
Kau tidak dapat mematahkan peringkat tukang pipa!
Max, jangan biarkan dia melakukan hal ini.
Hal ini bukan tentang saya.
Dia membuat pilihannya.
Kev?
Seseorang harus tinggal di sini dan merawat orang tua.
Kevin! Hentikan dia!
Jangan khawatir.
Aku bisa menanganinya sendiri.
Kau mau apa?
Hal yang sama sepertimu... Aku ingin membantumu menemukannya.
Bagaimana dengan kakekmu?
Tidak terlalu senang tentang itu.
Dan kau mau membantu saya?
Motor yang keren.
lni punya Max.
Tidak bisa lagi marah dengan saya padahal dia sudah begitu.
Saya minta maaf. Itu salah saya.
Nah, dia memang begitu.
Mari kita cari ayahmu.
Pemberhentian pertama.. di manapun kau dapat chip tersebut.
Kakek.
Saya terganggu oleh sesuatu?
Cari sepupu bertingkahmu?
Dia akan kembali...
sendirian, mudah-mudahan.
Yeah, jadi apa 41 1 pada keduanya?
Elena adalah kehancuran pertama Ben.
Dia satu-satunya gadis yang ada di tim sepakbolanya semasa SMA,
dan Ben tidak bisa menendang bola dalam garis lurus
ketika dia berada disitu.
Dia benar-benar kacau keluar setelah ia pindah.
Hebat,
jadi sekarang itu cinta monyet.
Sepupu Ben tumbuh dewasa.
ltu kadang terjadi beberapa kali.
Yah, aku akan percaya itu setelah aku melihatnya.
Sandi salah.
Akses ke mainframe ditolak.
Kev, apa yang kamu lakukan di kantor Max?
Aku ingin tahu apa intel kita sudah pada chip itu.
Jika Validus membawa merea dari kubah,
mereka harusnya berada dalam sistem.
Dan?
Semua file terkunci.
Nah, kalau begitu kau tanyakan saja pada Max.
Aku sudah mencobanya. Dia tidak mau terbuka untuk diskusi.
Jadi kau hanya datang ke sini
dan membuka file pribadinya?
Apa yang mereka katakan?
Mereka semacam terkunci.
Aku bisa menebak passwordnya?
Itu sebuah pelanggaran yang besar untuk kepercayaan.
Dan peraturan.
Yah, aku rasa Ben benar-benar sendiri saat ini.
Aku yakin dia akan baik-baik.
Maksudku, dia sudah dewasa sekarang dan segalanya.
Pecahkan kodenya.
Sekarang menerapkan pencarian untuk ruas variabel
berdasarkan acak numerik cip.
Jangan kuatir.
Ya, ya, tes kami semuanya sudah lengkap.
Tolong, kami harus tahu. Apakah sudah waktunya?
Oh, yeah, Sobat, sudah waktunya.
Waktu untukmu untuk memberi kami uang.
Hei, kami sedang berbicara denganmu, loony toon.
Apa kau tidak tahu ini bagian buruk dari kota?
Kau harusnya tidak boleh di sini berjalan sendirian.
Sendirian? Kami tidak sendirian.
Kita tidak pernah sendirian.
Kau orang, tolol!
Kami menawarkan lebih banyak daripada uang.
Kami menawarkan hidup baru!
Bergabunglah!
Bantu kami!
Peraturan dengan kami!
Ayahku mulai bertingkah yang aneh-aneh.
beberapa bulan yang lalu.
Aku mengikutinya suatu malam ke tempat ini.
Eh, berjalan di sekitar sini tentu diklasifikasikan sebagai hal aneh.
Itu baru gadis yang baik.
Bawa dia ke sini kepada kita.
Dia tidak dapat membantumu sekarang.
Apa yang dia lakukan, balapan kecoa?
Dia memiliki laboratorium.
Apa pun yang ia kerjakan, dia tidak mau aku terlibat.
Lalu ia berhenti pulang setelah semuanya.
Ayo.
Untuk daerah stadium akhir.
Jaga tamu kita.
Apa yang ia lakukan di sini?
Dia sedang belajar chip.
Ketika ayahmu mengambil sebuah hobi,
dia tidak main-main.
Seseorang baru saja di sini...
mengambil sesuatu.
Atau mencari sesuatu.
Elena, catatan ini,
ia tidak mempelajari chip,
dia mengupgrade, mengembangkan mereka.
Lihat semua ini. Ayahmu gila.
Kau salah.
Dia pria yang cerdas, ia hanya kerasukan dengan kerjaannya.
Mengapa?
Dia mengatakan barang ini menimbulkan semacam ancaman.
Para Pemasang pipa tidak percaya dia, sehingga ia membawanya.
Sekarang mereka tidak akan mengangkat satu jari untuk membantunya.
Dan Max adalah semacam penganut setia tentang buku aturan pemasang pipa.
Di sinilah saya temukan chip yang di dalam tabung itu.
Mereka semua berada dimana-mana.
Sepertinya ayahmu punya urusan dengan Ship-It.
Kau pikir dia mungkin bisa mengirimkan chip itu ke suatu tempat?
Yah, siapa pun yang memiliki ayahmu ingin chip ini.
Orang yang aneh itu.
Kau tahu siapa itu?
Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin ayahku kembali, Ben.
Kami akan menangkapnya. Aku janji.
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Kami ingin membantumu.
Tidak, terima kasih, kami baik. Hanya browsing.
Wow, lihat mata mereka.
Itu bukan hanya matanya.
Liat, chipnya.
Mereka terinfeksi. Mereka dikontrol.
Kami ingin kau bertemu dengan ratu.
Dan kami akan sangat senang melakukannya,
tetapi dengan membungkuk dan menghormat, aku rasa tidak begitu.
Mereka terlalu banyak, seperti mereka mengharapkan kita...
sepertinya ini adalah jebakan.
Tidak, aku bersumpah!
Sepertinya kita bisa menggunakan bantuan.
Dari statis yang berlekuk-lekuk? Tidak bagus
Pintu darurat! Lari!
Ben!
Whoa!
Tidak!
Apa yang kita lakukan?
Baiklah, aku pikir aku bisa.
Jadi jika chip ini sebenarnya hidup,
seperti bentuk antarmuka techno-organik,
maka penonton harus bekerja keras untuk memindainya.
Bisakah kita berkuis lain kali saja?
Mungkin aku bisa mengarahkan scannya kembali pada chip,
kalau aku dapat meningkatkan dayanya.
Saya dapat!
Hei, lumayan.
Bahkan, tidak bagus. Ayo, mari kita pergi!
Elena, naik!
Terima kasih.
Kau cukup bagus dalam hal ini.
Dan kau dapat menangani pertarunganmu sendiri.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kunjungi dermaga dan mencari tahu apa yang ayahmu lakukan.
Mungkin juga bisa temukan ayahmu.
Apapun yang dia telah kirim sudah lama hilang.
Kau yakin tentang itu?
Ini tanggalnya sekarang.
Aku kira kau bilang dia sudah hilang selam berminggu-minggu.
Dia memang hilang.
Kau percaya aku, kan?
Aku percaya...
Kita pasti akan menemukan sesuatu di Ship-lt.
Dengan siapa kau akan menjual chip itu, Victor?
Aku sudah beri tahu kamu terus...
Aku harus bawa chip itu. Untuk penelitian.
Chip-chip itu, mereka adalah ancaman.
Mereka merencanakan sesuatu.
Itu cuma bohong! Mereka benda mati!
Orag lab bilang chip itu bukan apa-apa hanya teknologi alien,
tidak ada ancaman sama sekali.
Siapa pembelimu?
Sarang itu, mereka inginkan kita!
Mereka datang untuk kita, Max!
Mereka datang untuk kita semua!
Aku mengatakan sejujurnya padamu, Max!
Kau akan berbuat sesuatu yang baik daripada itu, Victor.
Aku kenal kamu.
Kakek punya beragam cara disitu, Gwen.
Validus seperti, murid berharganya.
Menurutmu Max benar-benar merasa pengkhianatannya.
Aku ingin tahu apakah...
Menurutmu Max mendapatkan ditikam di belakang
ini menjaganya agar terlihat jujur?
Itu membuat...
Ben benar.
Dan itu adalah pemikiran yang menakutkan.
Dan bukan hanya karena aku benci kalau ia benar.
Jadi, bagaimana kalau kegilaan ini bukan sebanarnya gila?
Bagaimana jika chip itu tidak mati?
Seperti, semacam spesies serangga
yang tetap dapat hidup selama beberapa dekade.
Aku pelajari dari nonton Siaran Pengetahuan.
Ilmu pengetahuanmu mengejutkan.
Sekarang dimulai dengan menganalisis termal dan spasial semua target.
Siapa tahu beruntung bisa mendapat jejak energinya?
Keingintahuanmu sperti...
sakit kepala termasuk rancangan.
Target di identitifikasi.
Lokasi absolut ditampilkan dalam kurva radial,
dimulai pada lintang 38 derajat...
Chip itu muncul pada radius 100 mil.
bujur 96 derajat.
Kevin! Kau berhasil!
Cuma di pipi?
Aku yang mencari semua chip nakal itu,
dan yang aku dapat hanya ciuman di pipi saja?
Konsentrasi terbesar chip...
berkerumum disini.
Ini pusat distribusi Ship-lt.
Hanya berjarak 1 jam dari sini.
Kau berpikir apa yang aku pikir?
Kita akan melawan perintah
dan tidak ada yang lebih baik dari Ben.
Kau harus sebutkan itu.
Tujuan pada jarak absolut 49,87 mil.
Ayo, sudah terbuka.
Sudah terbuka, huh?
Sudah terbuka sekarang.
Ingatkan aku lagi kenapa kita telusuri semua jalan disini.
Meraka ada disini, Kev. Kita terlambat.
Yah.
Aku juga merasa sama.
Dan sepertinya disini, tidak ada lagi.
Ada sesuatu.
Marilah kita periksa.
London, Paris, Shanghai.
Perintah ini berasal dari lokasi ini,
dan menuju seluruh dunia.
Secara harfiah.
Udara, laut, dengan segala upaya, yang mereka miliki.
Pasti ada ribuan pesanan.
Mungkin 100,000.
Kevin, ini artinya apa?
Artinya kita setidaknya satu langkah.
suatu hal besar yang mengganggu.
Boleh aku bantu?
Um, hi, kami cuma punya sedikit pertanyaan.
Ship-lt sekarang sudah tutup.
Silakan datang kembali pada saat jam kerja.
dan apa yang kau lakukan di sini gelap-gelap?
Kami adalah pekerja. Kita hidup untuk taat.
Nah, kau pasti karyawan bulan.
Dengar, Tuan, kami cuma perlu mengambil beberapa dokumen
untuk proyek sekolah kecil.
Aku akan segera membawanya kembali setelah kami menyerahkan laporan.
Oke?
Tidak, kau tetap tinggal. Kau akan bergabung dengan kami.
Aku akan bersikeras.
keinginanmu tidak relevan.
Ratu akan menggantikan semuanya.
Nah, beritahu ratumu untuk mengganti ini.
Apa tingkah aneh itu?
Tidak tahu.
Berdoa untuk dewa pembungkus gelembung?
Kevin!
Oke, chip ini sekarang resmi menjadi masalah.
Itu baru.
Mereka tidak bisa membentuk bentuk padat sebelumnya
Mungkinkah chip itu belajar?
Ayolah, jangan kacanya! Itu dipesan!
Ayo pergi dari sini!
Terima kasih telah menggunakan Ship-lt.
Kau harus mengajar kelas mengemudi.
Kemudi bertahan ada kemudi yang aman.
Sepertinya kita kedatangan tamu.
Kayaknya mereka semakin pintar.
Lalu kita juga.
Oke, jadi kita harus bisa lebih pintar dan lebih cepat.
Awas!
Kantor Ship-lt tepat di sini.
Apa itu?
Mobil yang paling menjengkelkan di dunia.
Kita ambil jalan memutar.
Aku tidak bisa lari dari mereka!
Kevin, tidak!
Bertahanlah!
Kamu tidak apa-apa?
Yah.
Ini sakit kalau tertawa,
tapi ini tidak menjadi masalah.
Saya tidak tahu siapa di balik semua ini,
tapi mereka akan memperbaiki mobilku!
Kau pikir mereka sudah menyerah?
Saya tidak tahu.
Mungkin mereka hanya ingin menakut-nakuti kita.
Yah, mereka berhasil.
Waktu yang tepat.
Itu semacam jenis apa-apa.
Itu semacam mimpi buruk.
Itu mengalahkan Humongusaur!
Aku tidak berharap begitu.
Oh, tidak.
Jangan lakukan apa yang aku pikir kau akan lakukan.
Itu keren.
Apakah kau baik-baik saja, Ben?
Kau menghancurkan mobilku!
Apa yang kau lakukan di sini?
Yah, aku punya keperluan mendadak untuk mengirim sesuatu malam ini,
dan tiba-tiba kami terlibat dengan chipnya pacarmu.
Dan hal yang benar kau datang kesini,
dan memusnahkan mobilku!
Chip itu bukan milikku! Aku sudah coba memperingatkanmu!
Terima kasih.
Aku anggap diriku sendiri yang memperingatkan.
Mereka lebih dari sekadar teknologi otonom.
Kami menemukan sarang mereka di kantor Ship-lt,
dan mereka telah terinfeksi petugas..menyerapnya.
Yah, kami langsung lari ke keluarga besarnya
dan mereka ingin mengadopsi kami.
Jangan main-main.
Mereka telah menganalisis ancaman dan berevolusi.
Mereka jelas merupakan spesies yang sangat adaptif.
Dan kelihatanya mereka masih memiliki kehidupan di dalamnya.
Kita harus mendapatkan chip aktif ini,
segera kembali ke laboratorium.
Mungkin mereka akan memberi kita petunjuk tentang apa yang terjadi pada ayahku
Mungkin kami akan meneleponmu.
Karena kau tidak datang bersama kami.
Kau biangnya masalah.
Oh, Aku ikut denganmu, ok.
Ben, apa Elena hanya menuntunmu ke sarang
dari tekno-organik zombi?
Dia ikut.
Pertama..dia terlalu bahaya dengan dirinya sendiri.
Dan kedua...
Aku percaya dia.
Ngomong-ngomong.
Apa itu?
Layanan taksi tercepat dan terpercaya.
Ini adalah semua tanda dari lapangan operasi 219.
Meningkatnya insiden dari sifat yang tidak dapat diidentifikasikan,
dianggap alien.
Segera meminta bantuan.
Kalian darimana saja?
Aku mendapat laporan dari aktifitas alien
dari Pemasang pipa di seluruh dunia!
Max, aku...
Kita bisa menyelesaikan masalah kita nanti.
Dan dia tinggal di sel.
Chip itu...chipnya Validus.
Dia bilang begitu?
Benar.
Chip Validus yang dicuri menjadi aktif.
Sangat aktif.
Benda ini tidak lebih dari perangkat keras luar angkasa.
Tidak mungkin.
Mereka juga memiliki kebiasaan buruk masuk kedalam tubuh orang
dan mengambil alih pikiran mereka.
Mereka memiliki tanda energi yang tidak biasa.
Bisakah kau menggunakannya untuk menentukan itu?
Sudah dilakukan.
Target dianalisis ulang.
Lokasi absolut muncul dalam kurva radial.
Target mengalami pertumbuhan eksponensial
pada tingkat absolut dari 10.000 hingga 1
pada kurva kekuasaan.
Itu bukan radius 100 mil.
Jutaan dari mereka.
Dan menyebar pada tingkat yang meningkat.
Jadi, dengan kata lain, mereka adalah ancaman,
seperti kata ayahku.
Benda ini tidak hidup tiga tahun lalu.
Ayahmu mengutak-atik entah bagaimana yang mungkin membuatnya hidup.
Sekarang mereka menjadi ancaman bagi seluruh dunia.
Kau salah. Mereka berhibernasi.
Tanya saja cucu serba-tahumu.
Kalian berdua, hentikan.
Mari cari solusinya, bukan menyalahkan.
Yah...
setidaknya kita tahu di mana mereka berada.
Yah, apa yang kita tunggu,
mari mulai menembak.
Bagaimana dengan orang yang sudah terinfeksi?
Jika itu antara aku dan si pegawai Ship-It itu.
Aku akan mencungkilnya.
Jangan, Kev, pasti ada jalan lain.
- Ratunya. - Apa?
Benar.
Orang-orang terinfeksi, mereka semua bicara tentang ratu mereka.
Maksudmu seperti ratu pada koloni serangga?
Dalam sebuah sarang lebah atau sarang semut, hanya ada satu ratu.
Dia meletakkan semua telur, menghasilkan semua keturunan,
dan memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan.
Siaran Pengetahuan.
Bagaimana kau menghancurkan sebuah sarang?
Musnahkan ratunya, lebah bubar.
Ratu meninggal, sarang mati.
Kita harus menemukan ratunya.
Baik, tak seorang pun tidur nanti malam.
Aku akan membedah chip ini untuk melihat apa yang mereka telah buat.
Kevin, kita perlu mencari
cara yang lebih efektif untuk pesawat kecil ini.
Gwen, temukan cara untuk memutuskan sambungan
antara benda itu dan manusia tumpangan mereka.
Ben, ada 100 juta chip diluar sana.
Seperti menemukan jarum di tumpukan jerami.
untuk menemukan ratunya, tapi harus ditemukan.
Sekarang, Elena, karena kau di sini,
Kau akan membantu juga.
Aku tak ingin dia pergi dengan dua kakinya tanpa pendamping.
Oke, ayo bergerak!
Dari perhitunganku menyarankan analisis titik-khusus
gradien untuk demografis daerah
terkait dengan koordinat geografis saat ini.
Sekarang dimulai analisis termal dan spasial
semua target.
Jangka...
Gwen, kenapa tidak pergi tidur?
Kita membutuhkan pikiran untuk bekerja jika benda ini bereaksi.
Tinggal beberapa menit.
Dan lebih baik kau bangun saya.
Kau juga, istrahatlah.
Tidak mungkin.
Aku tidur tapi kalau ayahku sudah dirumah dengan sehat dan aman.
Terserahlah.
Terima kasih, Ben...
untuk ambil risiko membantuku,
untuk membantu tim.
Seperti waktu dulu, kan.
Orang-orang tidak ingin kau di tim sepak bola
dan aku meyakinkan tim untuk bergabung.
Kau terakhir menjadi MVP kita.
Kau tidak melakukan ini demi masa lalu.
Tidak, aku melakukannya karena aku tahu bagaimana rasanya
untuk jadi dirimu
dalam situasi yang sulit yang bukan pilihanmu.
Aku tidak meminta untuk terjebak dengan ini.
Ini baru saja terjadi.
Dan tidak ada orang seperti saya tahu bagaimana rasanya.
Kurasa aku akan lakukan.
Max, kami memerlukan bantuan dengan analisis peta.
Max?
Sadarlah, Max! Aku Ben!
Ben, hentikan! Max!
Kita harus menahannya, tapi hati-hati untuk tidak...
menyakitinya.
Apa?
Dia terkendali.
Max, kau tidak apa-apa?
Kami baik.
Tidak pernah lebih baik.
Mengapa kalian semua melihat kami seperti itu?
Kami hebat.
Kami senang.
Kami akan menjajah bumi.
Dia biasanya memiliki banyak pekerjaan aneh bagi kita.
Tapi itu seseorang yang baru.
Kakek!
Lawan itu, Max! Ayo!
Kau tidak dapat menghentikan apa yang akan terjadi.
Para Pemasang pipa sudah berakhir.
Manusia berakhir.
Max!
Kemana dia pergi?
Tidak ada yang tahu terowongan ini seperti Max.
Dia sudah lama hilang.
Sekarang apa?
Suka atau tidak, dia biasanya memberitahu kita harus berbuat apa.
Kita butuh dia.
Tidak. Dia butuh kita.
Kita harus cari ratunya dan menghentikannya.
Membantu Max akan menjadi sedikit masalah kita.
Dimanapun ratu alien berada,
disana kita akan mencari ayahmu dan Max.
Kita hentikan dia, kita hentikan ancama dari chip ini.
Dan apa saranmu agar kita melakukannya?
Koordinat geografis mutakhir.
Apa kalian tidak lihat hal aneh dengan peta ini?
Warna pilihan yang sedikit membosankan.
Coba buih laut biru.
Cek konsentrasi dari chipnya...
London, New York, Paris,
Munich,
dan pusat Missouri?
Ada jutaan orang di seluruh kota-kota,
tapi bagian dari Missouri adalah...
yang antah berantah.
lni hampir kota.
Satu-satunya di Barron Rock adalah...
Distribusi pusat dunia untuk Ship-lt.
Benar!
Mereka mengirim dari pusat lokal
dari gelombang pertama tentara penjaga.
Sekarang kita bicara total perendaman.
Dan mereka memerlukan dasar yang cukup besar.
untuk menyebarkan banyak chip di seluruh planet.
Ayolah, mereka mengambil alih dunia dengan pengiriman 24-jam?
Apa teori brilianmu?
Lihat, aku berpikir bahwa di sanalah chip
sedang diproduksi dan didistribusikan.
Dan di situlah kita akan menemukan ratu.
Kedengarannya kita akan melakukan perjalanan
Apa maksudmu,''kami''?
Baik, dia ikut.
Sekarang kita hanya perlu mencari cara...
dengan mobil pesanan Kev.
Kev dibuat ini untuk hadiah ulang tahunmu.
Ulang tahunku dua bulan lalu.
Kau tidak bisa lari jenius.
Oh, astaga, Kevin.
Indah sekali!
'Dia.'' (perempuan)
Dia cantik.
Dia panggil mobil dengan ''dia.''(perempuan)
Dan kau benar.
Jangan cemburu,
Kau akan dapat kualitas yang baik juga.
Mobil.
Temanmu membuatkan mu mobil.
Yah, senjata dan sistem pertahanan tidak online lagi,
tapi dia akan lari.
Yeah, kenyataannya, dia akan makan apa-apa di depannya.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku tidak sabar untuk mengujinya.
Oh, kau tidak mengemudi.
Aku berkata aku akan memberikan mu mobil.
Itu sebelum kau ditebus dalam tim.
Aku menjaganya.
- Oh, aku menyetir. - Bagaimana bisa kau bayangkan?
Humongusaur pasti senang sekali membuang mobil ke Missouri.
Aku menyukainya.
Aku senang.
Missouri pada bulan Februari...
liburan impian, hanya 40 derajat lebih dingin.
Biar saya bisa melihat lebih dekat.
Ini seperti pasukan kecil...
atau tidak begitu kecil.
Coba periksa.
Kita akan berjuang serius di bawah sana.
Orang-orang itu...
mereka semua terinfeksi.
Ups.
Itu datang dari cek gaji zombie mu.
Semua mahluk itu sudah terisi degan chip.
Tuhan, pasti ada jutaan.
Mungkin enam miliar.
Itu jumlah penduduk yang ada di bumi.
Oke, mari kit amasuk kedalam.
Sepertinya di situlah kita inginkan,
tepat disana.
Oh, tidak! Kakek!
Gwen, jangan.
Jika dia melihat kita, dia akan memperingatkan orang lain.
Dia menjadi salah satu dari mereka. Berpikirlah.
Ini tergantung pada kita.
Ini seperti baris kumpulan manusia.
Tidak ada tanda dari ratu keagungannya.
Disana ada seseorang yang kita kenal.
Si aneh waktu dipabrik itu.
Itu Victor Validus.
Aku sudah duga itu. Aku bilang jangan percaya dia.
Ini bukan seperti itu.
Selama ini kau tahu ayahmu ada dibelakang semua ini.
Kau bilang tidak mengenal orang itu.
Aku tidak kenal.
Itu bukan ayahku. Dia berubah menjadi semacam aneh.
Yah...
Aku pikir kita tahu bagaimana mereka membuat chip-chip itu.
Tidak.
Kau berharap aku percaya kau ada di pihak kami?
Aku tahu untuk tidak percaya kamu.
Tidak, kau salah. Kau tidak mengerti.
Kau harus menjelaskan semua ini.
Bukan disini, dia menjelaskan.
Mereka berdua bersama-sama. Ini jebakan.
- Mundur! Tidak apa-apa! - Yah, bagaimana ini bisa baik?
Ben, ayahnya mereproduksi chip-chip itu.
Dialah orang yang mengontrol seluruh operasi ini.
Apa benar dia?
Ini seperti chipnya yang mengontrol dia,
sama halnya dengan Max!
Ini bukan jebakan.
Aku percaya kamu, Elena.
Aku harus bohong. Aku tahu kau akan menentang seperti ini.
Menolak membantuku, memperlakukanku seperti musuh,
seperti yang mereka lakukan pada ayahku.
Lalu aku kira kau tidak tahu kami sebaik yang kau kira.
Benar?
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin mimpi buruk ini berakhir.
Yah...
seperti itu baru saja dimulai.
Jadi itulah rencana-rencananya.
Dia melakukan tes pada dirinya sendiri.
Dialah sarangnya.
tubuhnya sendiri memproduksi mereka ribuan,
setiap menit.
Dalam koloni, hanya ratu dapat mereproduksi.
Jadi...
Ratunya ada dalam diri ayahku.
Kita harus menghentikan mereka, Ben.
Hancurkan dia, menghancurkan ratunya.
Tidak! Kau tidak boleh!
Maaf, Elena, tapi Kevin mungkin benar.
Jika ini adalah pilihan antara satu manusia dan seluruh ras manusia...
Kau bilang akan menyelamatkannya!
Ini bukan kesalahannya!
Dia dikendalikan oleh ratunya!
Bro, saya tahu ini susah,
tapi kalau sampai kau tidak bisa menangani orang ini,
seluruh dunia akan jatuh.
Kau tahu apa yang akan dilakukan Max.
Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Max,
tapi aku tahu apa yang tidak akan ku lakukan.
Aku tidak menghancurkan korban, aku menyelamatkan mereka.
Rencanamu apa, Ben?
Ini terlihat seperti semua chip itu aktif ketikan prajurit sedang melakukan pengiriman.
Jika aku menghentikan ratunya sebelum dia mengaktifkan mereka,
sepertinya kita memiliki kesempatan untuk mengalahkan benda ini.
Ben, tunggu sebentar, apa yang kami lakukan
jika Alien X atau Humongusaur terserap oleh sarang?
Semuanya berakhir.
Oleh sarang menyerap cukup banyak apa yang aku pikiran.
Ingat ketika Omnitrix dipindai DNA chip?
Aku bisa melawan mereka dari dalam jika aku menjadi salah satu dari mereka.
Penonton telah memasak ini sepanjang waktu.
Sudah waktunya membawanya keluar dari oven.
Ben, ini tidak seperti apa pun yang telah kau jadi sebelumnya.
Kevin benar. Ini basis sarang organisme.
Jadi?
Jadi, Omnitrix tidak bisa mengubahmu menjadi benda ini,
tapi aku tidak yakin itu tetap bisa mengontrolmu.
Kau mungkin akan mejadi budak permanen di sarang.
Budak senjata pembunuh turbo.
Ben, jangan.
Aku tidak ingin kehilangmu juga.
Kita kehabisan pilihan.
Aku harus menaruh imanku di Omnitrix.
Ini selalu menjadi caramu, kan, Ben?!
Seperti membuat marah pemasang pipa.
Oke, jadi mungkin aku harus tinggal dan berbicara itu,
tapi ini beda.
Kenapa?
Ini sesuatu yang tidak aku mau lakukan,
Aku hanya tidak melihat jalan keluar lain!
Aaahh!
Elena!
Teman-teman, lihat!
Ben, kau mau kami lakukan apa?
- Buat mereka tetap sibuk. - Bagaimana?!
Aku percaya kau.
Apa?
Aku jadi kecil?
Apa itu?
Dia berubah menjadi semacam oragnisme nano-mekanikal.
Nano-mekaninkal. Aku suka itu.
Seperti halnya dengan chip.
Waktunya untuk jadi kecil.
Bahkan terkecil.
In menjijikan!
Dengarkan suaraku.
Kau harus patuh.
Kau salah satu dari kami sekarang, Ben Tennyson.
Aaaargh!
Lari!
Bagaimana kau peduli tentang manusia,
ketika alam semesta adalah milikmu?
Tidak!
Kau berbeda dari lebah lain.
Kuat!
Bersama, kita bisa mengatur segalanya!
Maaf,
Aku hanya tidak siap untuk hubungan yang serius.
Kalau begitu kau mati...
dengan manusia.
Ow!
Apa yang Ben lakukan disana?
Apapun yang dia lakukan, sebaiknya dia cepat.
Chip itu diaktifkan.
Kau bodoh berubah menjadi sebuah lebah.
Aku dengan mudah dapat mengalahkan setiap lebah kecil.
Aku bukan seperti lebah lain!
Aku setengah lebah, setengah manusia!
Para lebah bisa beradaptasi.
Dan manusia tidak pernah menyerah.
Oh!
Dia berhasil!
- Ayah! - Elena.
Dia benar!
Aku ini apa, penyayat hati?
Halo, aku baru saja menyelamatkan dunia lagi.
Jangan menatapku.
Aku tidak mau memelukmu.
Sebenarnya, kau mungkin tidak ingin memelukku begitu erat.
Aku terbang melalui banyak ingus.
Max!
Max, kau dimana?!
Kakek!
Kau banyak memiliki kekurangajaran...
tidak mematuhi perintah, menentang otoritasku.
Kakek, Aku...
Kau tahu perilaku seperti itu membuatmu buruk?!
Aku minta maaf, Victor.
Semua ini tidak akan pernah terjadi
jika aku percaya kamu.
Gag, Max, itu tidak benar untuk melakukannya sendiri.
Ben, terima kasih. Aku selamanya berterima kasih.
Kau harusnya berterima kasih kepada putrimu.
Jika ini bukan untuk Elena,
Aku berada di pertandingan sepak bola sekolah sekarang.
Dia hanya bersikap rendah hati.
Ben, rendah hati? Tidak mungkin.
Aku kira kita membuat tim yang cukup bagus.
Kita membuat tim yang hebat.
Kita lebih daripada itu, kita adalah pemasang pipa.
Dan pemasang pipa punya seorang pemimpin yang hebat.
Harusnya mereka lakukan.
Ben, apa yang akan kau katakan jika aku meminta untuk maju?
Apa?
Yah, saya tidak muda lagi.
Dan percayalah, aku telah menunggu saat ini cukup lama.
Aku nggak bisa mengambil alih.
Secara tidak langsung kau sudah ambil alih.
Omnitrix bisa saja pergi ke pergelangan tangan orang lain.
Kami hanya menghitung keberuntung ini menemukanmu.
Aku benci mengatakan ini, tapi Max benar.
Setidaknya kita bisa mendapatkan masa percobaan 30-hari?
Yah, bisnis urutan pertamaku
akan jadi penolakan pengunduran diri Max.
Maaf, kau tidak bisa keluar semudah itu.
Yah, mungkin kau benar.
Kobaran apa yang dilakukan zombie dengan perjalananku?
Apa maksudmu ketika kau mengatakan, ''kita adalah tim yang hebat''?
Kau tidak termasuk dalam tim.
Aku sudah termasuk, merah.
Aku sudah peroleh tempatku, dan aku sarankan kau memindahkan lockermu jauh dari saya.
Oh, aku rasa tidak seperti itu...
Sebaiknya terbiasa untuk itu.
lni suara yang akan datang.
Sekarang berikan kuncinya.
Bagus, Kev.
Tapi mulai sekarang, aku yang setir.
Aku panggilan senapan.
Terjemahan oleh Re3 Kendari, 17 April 2010.